A Mother's Lyllaby

تهليلة ام

Oh the flying bird on the hills so high

Tell my mother and father, Jerusalem is xxx

Xxxxx

And sleeps under a xxx (what's wrong with resistance and us)

We want to keep our families alive, and who ever sold himself is sold 

And whoever is hungry xxx whats xxx

Xxxxx

Oh the flying bird on the hills so high

Tell my mother and father Jbeineh is awake 

She is eating almonds and wants nuts! Tell her it's all in health and wellness 

Sleeping alert, awake barefoot, under the moon 

In between the trees, in the hyenas eyes, above the spring

Whats wrongs with the hyena xxxx

It's okay, what happened? Freedom is a lit fire

Its okay its not embarrassing,  sorry xxx

Who is it gonna hit, freedom beside the channel of water

يا طيور طايرة.. ع الجبال العالية

قولي لأمي وابوي.. القدس راعية

ترعى وز! وتمشي غز

وتنام تحت الدالية..(مال الصمود ومالنا)

بدنا نعيش عيالنا.. واللي حاله باعها

واللي جاع معها ذراعها.. مالكم ومالها؟

فالها ع حالها!.. صامدة ولو عارية

يا طيور طايرة.. ع الجبال العالية

قولي لأمي وابوي (جبينة) صاحية!

توكل لوز وبدها جوز! كله صحة وعافية

قايمة نايمة!صاحية حافية..تحت القمر

بين الشجر.. عين الضبع..فوق النبع!

مال الضبع ومالها؟ فالها ع حالها!

معلش شو صار؟ الحرة شعلة ثار

معلش مش عيب؟ عذرا جنب الذيب!

مين بدو يصيب..حرة جنب الساقية

© 1980 Sabreen Association for Artistic Development

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Spotify
  • iTunes

Jerusalem 44 Mt. Olives Road Sheikh Jarrah

P.O.Box 51875

Tel: +9722 5321393 Fax: +9722 5321394